Malcesine: Castello, palazzina veneziana